أثر اللغة العربية في اللغات الأخرى

إن الكلمات العربية في اللغات الإسلامية : الفارسية والتركية والأوردية
والمالاوية والسنغالية أكثر من أن تحصى. والكلمات العربية في الإسبانية
والبرتغالية ثم في الألمانية والإيطالية والإنكليزية والفرنسية ليست قليلة
أيضاً .
لقد التقت العربية بالفارسية والسريانية والقبطية والبربرية. وكان عندها
أسباب القوة، فهي لغة القرآن، وتتميز ببناء قوي محكم، وتملك مادة غزيرة .
لقد حملت رسالة الإسلام فغنيت بألفاظ كثيرة جديدة للتعبير عما جاء به
الإسلام من مفاهيم وأفكار ونظم وقواعد سلوك. وأصبحت لغة الدين والثقافة
والحضارة والحكم في آن واحد .
غزت العربية اللغات الأخرى كالفارسية والتركية والأوردية والسواحلية
فأدخلت إليها حروف الكتابة وكثيراً من الألفاظ. وكان تأثيرها في اللغات
الأخرى عن طريق الأصوات والحروف والمفردات والمعاني والتراكيب .
وأدى اصطدام العربية باللغات الأخرى إلى انقراض بعض اللغات وحلول العربية
محلها كما حصل في العراق والشام ومصر, وإلى انزواء بعضها كالبربرية
وانحسار بعضها الآخر كالفارسية .
لقد أصبحت لغات الترك والفرس والملايو والأوردو تكتب جميعها بالحروف
العربية . وكان للعربية الحظ الأوفر في الانبثاث في اللهجات الصومالية
والزنجبارية لرجوع الصلة بين شرق إفريقيا وجزيرة العرب إلى أقدم عصور
التاريخ .